Примеры употребления "nous" во французском

<>
Переводы: все1777 wir1726 другие переводы51
показать все
Nous dansâmes toute la nuit. Wir tanzten die ganze Nacht durch.
Nous sommes hors de danger. Wir sind ausser Gefahr.
Que feraient-ils sans nous ? Was würden sie ohne uns machen?
Nous l'appelons habituellement Toshi. Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi.
L'eau nous est indispensable. Wasser ist für uns unabdingbar.
Nous mangerons à 6 heures. Wir essen um 6 Uhr.
Nous discutâmes longuement du problème. Wir diskutierten lange über dieses Problem.
Nous avons approfondi notre amitié. Wir haben unsere Freundschaft vertieft.
Nous étions émus aux larmes. Wir waren zu Tränen gerührt.
Son histoire nous amusa beaucoup. Seine Geschichte amüsierte uns sehr.
Nous fûmes équipés d'uniformes. Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.
Nous avons vérifié votre réclamation Wir haben Ihre Beschwerde überprüft
Nous l'avons élu maire. Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
Nous dormons chez mon oncle. Wir übernachten im Haus meines Onkels.
Nous bûmes beaucoup d'alcool. Wir haben viel Alkohol getrunken.
Nous devons compenser la perte. Wir müssen den Verlust ausgleichen.
Nous sommes prêts à partir. Wir sind fertig zum Losfahren.
Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Nous avions une assistance nombreuse. Wir hatten ein großes Publikum.
Nous restons chez notre oncle. Wir bleiben bei unserem Onkel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ