Примеры употребления "sich gewöhnen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 habituer56 s'habituer36 s'accoutumer5

Sie werden sich daran gewöhnen. Vous vous y habituerez.

Sie werden sich schnell an das kalte Wetter gewöhnen. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

Der Astronaut brauchte eine Weile, um sich an die Schwerelosigkeit zu gewöhnen. L'astronaute mit du temps à s'habituer à la condition d'apesanteur.

Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary. Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

Sie ist frühes Aufstehen gewohnt. Elle est habituée à se lever tôt.

Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt. Ils sont accoutumés au climat humide de l'été.

Er ist mühselige Arbeit gewohnt. Il est habitué au travail pénible.

Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten. Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.

Er ist die Arbeit gewohnt. Il est habitué au travail.

Wir sind an ein Leben in der Großstadt gewöhnt. Nous sommes accoutumés à la vie dans une grande ville.

Sie werden sich daran gewöhnen. Vous vous y habituerez.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Ihr werdet euch daran gewöhnen. Vous vous y habituerez.

Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt. Après trois mois, il s'était accoutumé à la vie urbaine.

Ich bin die Sommerhitze schon gewohnt. Je suis déjà habitué à la chaleur estivale.

Ich muss mich daran erst gewöhnen. Je dois m'y habituer.

Du wirst dich schnell daran gewöhnen. Tu t'y habitueras vite.

Ich bin an den Lärm gewöhnt. Je suis habitué au bruit.

Ich war an die Wärme gewöhnt. J'étais habitué à la chaleur.

Ich bin es nicht gewohnt früh aufzustehen. Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ