Примеры употребления "sagte" в немецком с переводом "dire"

<>
показать все
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. 'Bonjour' dit Tom en souriant.
"Bitte schön", sagte der Steward. "Vous êtes là," dit le steward.
Ich sagte ihr gute Nacht. Je lui dis bonne nuit.
Er sagte oft solche Sachen. Il disait souvent de telles choses.
Er sagte das im Scherz. Il l'a dit pour plaisanter.
Sagte man ihnen die Wahrheit? Leur disait-on la vérité ?
Was er sagte, zählt nicht. Ce qu'il a dit ne compte pas.
Betty sagte kein einziges Wort. Lisa ne dit absolument rien.
Das ist richtig, sagte John. C'est vrai, dit John.
"Gehn wir!" sagte er uns. « Allons-y ! », nous dit-il.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd. Bonjour, dit Tom, souriant.
Er sagte, er sei beschäftigt. Il a dit qu'il était occupé.
Das ist alles, was er sagte. C'est tout ce qu'il a dit.
Er sagte: "Ich stamme aus Kanada." Il dit : « Je suis originaire du Canada »
Sie sagte, sie würde bald zurückkommen. Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
Sie sagte, dass sie glücklich sei. Elle a dit qu'elle était heureuse.
Er sagte, er wolle Geld haben. Il dit qu'il voulait avoir de l'argent.
Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden". Elle a dit : "Je suis très contente."
Er sagte: "Möge Gott uns helfen!" Il dit, "Que Dieu nous viennent en aide !"
Was er mir sagte, erschreckte mich. Ce qu'il me dit m'effraya.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ