Примеры употребления "nichts dagegen haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn du nichts dagegen hast. Si tu ne t'y opposes pas.

Die Deutschen wollen keinen Atomstrom produzieren, aber haben nichts dagegen, den ihrer Nachbarn zu konsumieren. Les Allemands ne veulent pas produire d'électricité nucléaire, mais ils n'ont rien contre consommer celle de leurs voisins.

Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet. Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

Wenn Sie für zeitgenössische Musik nichts übrig haben, wird Ihnen dieses Konzert keine Freude bereiten. Si vous n’aimez pas la musique contemporaine alors ce concert ne vous procurera aucun plaisir.

Damit will ich überhaupt nichts zu tun haben. Je ne veux absolument rien avoir à faire avec ça.

Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten. Loués soient ceux qui n'ont rien à dire et qui pourtant le gardent pour eux.

Ich will nichts mit dir zu tun haben. Je ne veux rien avoir à faire avec toi.

Sie haben nichts gemeinsam. Ils n'ont rien en commun.

Wir haben nichts zu verlieren. Nous n'avons rien à perdre.

Sie haben nichts zu essen. Ils n'ont rien à manger.

Sie haben nichts zu beißen. Ils n'ont rien à se mettre sous la dent.

Danach haben wir nichts mehr von ihm gehört. Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui.

Haben Sie nichts Kleineres als das hier? N'avez-vous rien de plus petit que ceci ?

Aber wir haben gar nichts gemeinsam. Mais nous n'avons vraiment rien en commun.

40 Euro für einen Schal? Haben sie nichts Günstigeres? 40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?

Haben Sie nichts Besseres zu tun? N'avez-vous rien de mieux à faire ?

Wir haben leider nichts mehr frei Nous regrettons, mais nous n'avons plus rien de libre

Dagegen kann man nichts tun. Contre ça, on ne peut rien faire.

Geld ist nicht alles, aber wenn Sie kein Geld haben, können Sie nichts machen. L'argent n'est pas tout, mais si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien faire.

Wir haben geschaut, aber nichts gesehen. Nous avons regardé mais n'avons rien vu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ