Примеры употребления "lernte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 apprendre217 étudier59 другие переводы2

Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben. J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.

Er lernte fünf Stunden am Stück. Il étudia cinq heures d'affilée.

Am Ende seines Lebens lernte der Geizhals, großzügig zu sein. À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.

Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. Il étudiait en moyenne dix heures par jour.

Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen. Quand il eut grandi, il apprit à voir les choses dans une perspective plus large.

Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte. Je m'endors quand j'étudie sur mon bureau.

Wo haben Sie Französisch gelernt? Où avez-vous appris le français ?

Ich habe kein bisschen gelernt. Je n'ai absolument rien étudié.

Ist Aggressivität angeboren oder gelernt? L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?

Wir lernen jeden Tag Englisch. Nous étudions l'anglais tous les jours.

Wo haben die das gelernt? Où ont-ils appris ça ?

Stört mich nicht beim Lernen. Ne me dérangez pas quand j'étudie.

So habe ich Englisch gelernt. C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.

Du musst viel mehr lernen. Tu dois étudier beaucoup plus.

Wo hast du Italienisch gelernt? Où est-ce que tu as appris l'italien ?

Ist er gerade am Lernen? Est-il en train d'étudier ?

Wo haben sie das gelernt? Où ont-ils appris ça ?

Du solltest intensiver Englisch lernen. Tu devrais étudier l'anglais plus intensivement.

Ich lerne jeden Tag Englisch. J'apprends l'anglais tous les jours.

Ich habe vor dem Abendessen gelernt. J’ai étudié avant de dîner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ