Примеры употребления "ins Spiel bringen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel. C'est là que les droits d'auteur entrent en jeu.

Kannst du die Kinder ins Bett bringen? Peux-tu coucher les enfants ?

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt! Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !

Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen. Nous serons bientôt en mesure de te mettre en prison.

Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen. Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Ils sont tous allés au restaurant.

Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an. Fixez cette étiquette sur votre bagage.

Das Spiel ist aus! Les jeux sont faits !

Das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ça serait presque foiré.

Kann ich Ihnen noch etwas bringen? Puis-je vous apporter autre chose ?

Das Spiel wurde immer aufregender. Le jeu est devenu de plus en plus excitant.

Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.

Sag ihr, dass er sie uns sofort bringen soll. Dis-lui de nous les apporter tout de suite.

Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

Komm ins Zimmer. Entre dans la pièce.

Bitte machen Sie von diesen Unterlagen zehn Kopien und bringen Sie sie zu Konferenzraum 1. Veuillez faire dix copies de ces documents et apportez-les en salle de conférence numéro un.

Das Spiel war sehr interessant. Le jeu était très intéressant.

Als die Schule aus war, sind wir ins Schwimmbad gegangen. Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

Kannst du mich bitte nach Hause bringen? Peux-tu m'emmener chez moi, je te prie ?

Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ