Примеры употребления "ins Schwarze treffen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Du hast ins Schwarze getroffen. Tu as touché au centre.

Mancher schießt ins Blaue und trifft ins Schwarze Bien danse à qui la fortune chante

Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. J'ai vu un chat noir courir dans la maison.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Ils sont tous allés au restaurant.

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Dieser Junge hat schwarze Haare. Ce garçon a les cheveux noirs.

Das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ça serait presque foiré.

Gebildete Leute treffen sich, sagte der Fuchs, dann ging er mit der Gans spazieren. Les gens éduqués se rencontrent, dit le renard, puis il s'en vint se promener avec l'oie.

Das Schwarze gehört mir. Le noir est à moi.

Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.

Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen! Quelle agréable surprise que de te voir ici !

Schwarze Katzen bringen Unglück. Les chats noirs portent malheur.

Komm ins Zimmer. Entre dans la pièce.

Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen. Tous deux avaient le même souhait de se rencontrer.

Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester. Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.

Als die Schule aus war, sind wir ins Schwimmbad gegangen. Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter. À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable.

Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.

Das ärgert mich, dass ich die Chance verpasst habe, sie zu treffen. Ça m'énerve d'avoir laissé passer l'occasion de la rencontrer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ