Примеры употребления "hin" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 là4 другие переводы53

показать все

Gehst du dort geschäftlich hin? Vas-tu là pour affaires ?

Schreib deinen Namen hier unten hin. Écris ton nom là-dessus.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen. J'ai couru çà et là dans la campagne.

Wie lange braucht man, wenn man dort mit dem Bus hin fährt? Combien de temps ça prend pour aller là-bas en bus ?

Er hat mir hin und wieder geschrieben. Il m'a écrit de temps en temps.

Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin. Il perdit l'équilibre et tomba.

Beweg deinen Arsch und geh hin! Bouge tes fesses et vas-y !

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. Il s'assit et écouta la radio.

Hin und wieder hatten sie und ich den gleichen Musikgeschmack. De temps en temps, nous avions elle et moi les mêmes goûts musicaux.

Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus. Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.

Schreib es bitte hier hin. Écris-le ici, s'il te plait.

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. Aller-retour ? Aller simple seulement.

Ich gehe da jetzt hin. J'y vais maintenant.

Sie gab sich ihm hin. Elle se donna à lui.

Mein Hund folgt mir überall hin. Mon chien me suit partout où je vais.

Ich warne dich, geh nicht hin. Je te préviens, n'y va pas.

Setz dich hin, wo du willst. Assieds-toi où tu veux !

Er gab sich der Forschung hin. Il s'adonna à la recherche.

Wir knieten uns hin und beteten. Nous nous sommes agenouillés et nous avons prié.

Er zögerte, dort hin zu gehen. Il fut réticent à l'idée d'y aller.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ