Примеры употребления "De temps en temps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 ab und zu16 von zeit zu zeit6 ab und an2 gelegentlich2 hin und wieder1 другие переводы1

Nous allons pêcher de temps en temps. Wir gehen ab und zu angeln.

Oui, ça arrive de temps en temps. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.

Il vient voir mon fils de temps en temps. Er besucht meinen Sohn ab und an.

Il m'a écrit de temps en temps. Er hat mir gelegentlich geschrieben.

De temps en temps, nous avions elle et moi les mêmes goûts musicaux. Hin und wieder hatten sie und ich den gleichen Musikgeschmack.

Viens me voir de temps en temps. Komm mich ab und zu mal besuchen.

Souviens-toi de moi de temps en temps. Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps. Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.

Elle boit un peu de vin de temps en temps. Gelegentlich trinkt sie etwas Wein.

Elle m'appelle de temps en temps. Sie ruft mich ab und zu an.

Je joue au tennis de temps en temps. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

De temps en temps, j'étudie l'espéranto. Ab und zu lerne ich Esperanto.

Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps. Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.

Nous nageons de temps en temps en mer. Wir schwimmen ab und zu im Meer.

Mon oncle vient me voir de temps en temps. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle. Wir treffen ihn ab und zu im Club.

À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps. Abgesehen davon muss man wissen, dass ich mir von Zeit zu Zeit etwas Ironie erlaube.

De temps en temps, il lit des romans policiers. Ab und zu liest er Krimis.

Je m'envoie des fleurs de temps en temps. Ich schicke mir ab und zu Blumen.

Je vais à la bibliothèque de temps en temps. Ab und zu gehe ich in die Bibliothek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ