Примеры употребления "heiratet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.

Mancher verlobt sich und heiratet doch nicht Tel fiance qui n'épouse pas

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

Wer wegen Reichtum heiratet, verkauft seine Freiheit. Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt? Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?

Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte und üble Tage Qui se marie par amour a de bonnes nuits et de mauvais jours

Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist. Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.

Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.

Er hat meinen Cousin geheiratet. Il a épousé mon cousin.

Er hat eine Kanadierin geheiratet. Il était marié avec une Canadienne.

George hat meine Schwester geheiratet. George a épousé ma sœur.

Er hat meine Schwester geheiratet. Il s'est marié avec ma sœur.

Er hat meine Cousine geheiratet. Il a épousé ma cousine.

Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.

Sie hat einen Musiker geheiratet. Elle a épousé un musicien.

Sie werden nächsten Monat heiraten. Ils vont se marier le mois prochain.

Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit. Se marier est une affaire sérieuse.

Er beschloss, sie zu heiraten. Il décida de l'épouser.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ