Примеры употребления "heiratet" в немецком с переводом "épouser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mancher verlobt sich und heiratet doch nicht Tel fiance qui n'épouse pas

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

Er hat meinen Cousin geheiratet. Il a épousé mon cousin.

George hat meine Schwester geheiratet. George a épousé ma sœur.

Er hat meine Cousine geheiratet. Il a épousé ma cousine.

Sie hat einen Musiker geheiratet. Elle a épousé un musicien.

Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.

Er beschloss, sie zu heiraten. Il décida de l'épouser.

Magda wird einen Spanier heiraten. Magda épousera un Espagnol.

Sie versprach, ihn zu heiraten. Elle promit de l'épouser.

Sie heiratete einen reichen Mann. Elle épousa un homme riche.

Er hat ein reiches Mädchen geheiratet. Il a épousé une fille riche.

Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet. Elle l'a épousé l'année dernière.

Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet. Ma sœur a épousé un médecin.

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. J'aurais voulu l'épouser.

Wann hast du deine Frau geheiratet? Quand as-tu épousé ta femme ?

Er hatte vor, sie zu heiraten. Il avait l'intention de l'épouser.

Ich werde sie im Juni heiraten. Je vais l'épouser au mois de juin

Sie hat ihn für sein Geld geheiratet. Elle l'a épousé pour son argent.

Er hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet. Il a épousé une très jolie fille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ