Примеры употребления "gekommen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все697 venir483 arriver122 entrer30 sortir25 jouir1 другие переводы36

показать все

Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.

Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen. Une ambulance est arrivée immédiatement.

Es ist etwas dazwischen gekommen. Il est arrivé quelque chose entre-temps.

Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen. Je viens de sortir de l'école.

Ich habe gehört, dass sie hier gekommen ist. J'ai entendu dire qu'elle avait joui ici.

Er ist tatsächlich nicht gekommen. Finalement il n'est pas venu.

Sie ist mit dem Auto gekommen. Elle est arrivée en voiture.

Wie bist du an das Geld gekommen? Comment es-tu entré en possession de cet argent ?

Ich bin wegen dir gekommen. Je suis venu à cause de toi.

Bis auf John sind alle gekommen. Ils sont tous arrivés, sauf John.

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen. J'ai invité vingt personnes à ma fête mais aucun d'entre eux n'est venu.

Meine Regel ist nicht gekommen. Mes règles ne sont pas venues.

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen? Qui est arrivé le dernier sur la ligne ?

Warum bist du hierher gekommen? Pourquoi es-tu venu par ici ?

Sie sind vor einer Woche aus England gekommen. Ils sont arrivés d’Angleterre il y a une semaine.

Ich bin gestern hierher gekommen. Je suis venu ici hier.

Der Acht-Uhr-Bus ist heute zu früh gekommen. Le bus de huit heures est arrivé en avance aujourd'hui.

Grace ist noch nicht gekommen. Grace n'est pas encore venue.

Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen. Tom est déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.

Wieso seid ihr nicht gekommen? Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ