Примеры употребления "gehört" в немецком

<>
показать все
Wem gehört dieser Regenschirm hier? À qui est ce parapluie ?
Dem Bettler gehört der Sack Toujours aux gueux la besace
Er gehört nicht zu uns. Il n'est pas des nôtres.
Keines dieser Autos gehört mir. Aucune de ces voitures n'est la mienne.
Dem Mutigen gehört die Welt La fortune sourit aux audacieux
Es gehört ihm, nicht wahr? C'est le sien, n'est-ce pas ?
Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn À chair de loup dent de chien
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. Le parasol blanc est à elle.
Wisst ihr, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Wissen Sie, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Auf jeden Topf gehört ein Deckel Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle
Der Waal gehört zu den Säugetieren. Une baleine est un type de mammifère.
Einem störrigen Esel gehört ein harter Treiber A dur âne dur aiguillon
Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort A sotte demande, point de réponse
Zu meinem Haus gehört auch ein Obstgarten. Ma maison comporte un verger.
Ich frage mich, wem dieses Auto gehört. Je me demande à qui est cette voiture.
Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken. La logique est clairement ton point fort.
Ich frage mich, wem die Schere gehört. Je me demande à qui sont ces ciseaux.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
London gehört zu den größten Städten der Welt. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ