Примеры употребления "geflogene" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Voll der Spannung, ob jenes herbei geflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers. Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.

Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

Die Vögel fliegen am Himmel. Les oiseaux volent dans le ciel.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen. Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

Am Himmel fliegen zwei Krähen. Deux corneilles volent en l'air.

Dieser Vogel kann nicht fliegen. Cet oiseau ne sait pas voler.

Zwei Raben fliegen am Himmel. Deux corbeaux volent dans le ciel.

Wie schnell fliegt der Vogel? À quelle vitesse vole cet oiseau ?

Ein Adler fliegt am Himmel. Un aigle vole dans le ciel.

Der Vogel fliegt ungeheuer schnell Cet oiseau vole extrêmement vite.

Eine Schwalbe fliegt sehr schnell. Une hirondelle vole très vite.

Wir flogen über den Atlantik. Nous volions au-dessus de l'Atlantique.

Der Ball flog in die Luft. La balle vola dans les airs.

Das Flugzeug flog über den Wolken. L'avion vola au-dessus des nuages.

Unser Flugzeug flog über den Wolken. Notre avion volait au-dessus des nuages.

Eine Biene flog aus dem Fenster. Une abeille vola par la fenêtre.

Ein Adler flog hoch am Himmel. Un aigle volait haut dans le ciel.

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Je préfère voler par avion.

Vögel fliegen mit Hilfe ihrer Flügel. Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes.

Bienen fliegen von Blume zu Blume. Les abeilles volent de fleur en fleur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ