Примеры употребления "voler" во французском

<>
показать все
La faim l'a poussé à voler. Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.
Je préfère voler par avion. Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.
Je me suis fait voler ma voiture, hier soir. Ich habe mir gestern Nacht mein Auto stehlen lassen.
Les oiseaux apprennent à voler instinctivement. Vögel lernen instinktiv zu fliegen.
Je préfère mourir de faim plutôt que de voler. Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.
Pouvez-vous m'apprendre à voler ? Könnt ihr mir das Fliegen beibringen?
Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus. Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
Peux-tu m'apprendre à voler ? Kannst du mir das Fliegen beibringen?
Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre. Er erwischte einen Jungen, wie er ihm gerade seine Uhr stahl.
Cet oiseau ne sait pas voler. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
J'ai pris l'homme en train de voler l'argent. Ich habe den Mann beim Stehlen erwischt.
J'aimerais avoir des ailes pour voler. Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus. Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
Je veux voler au-dessus des nuages. Ich will über den Wolken fliegen.
Tous les oiseaux ne peuvent pas voler. Nicht alle Vögel können fliegen.
Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ? Können alle Vögel fliegen?
Je préfère voyager en train que de voler. Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.
Voler est la manière la plus rapide de voyager. Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.
Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre. Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler. Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ