Примеры употребления "ein alter Hut sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das ist ein alter Hut. C'est un vieux chapeau.

Ein alter Mann mischte sich in unser Gespräch ein. Un vieil homme s'immisça dans notre conversation.

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?". Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

Es war einmal ein alter Mann. Il était une fois un vieil homme.

Im Wald lebten ein Alter und eine Alte. Dans la forêt vivaient un vieux et une vieille.

Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart. Une personne âgée est un pont entre le passé et le présent.

Um wertvoll zu sein, muss ein alter Teppich natürlich gut erhalten sein. Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.

Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann. Un vieil homme vivait autrefois sur cette île.

Er ist ein alter Lustmolch. C'est un vieux vicieux.

Er ist ein alter Hase. C'est un vieux de la vieille.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel. Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.

Ich sehe wie ein alter Bauer aus. J'ai l'air d'un vieux paysan.

Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus. Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

Er ist ein alter Freund von mir. C'est un vieil ami à moi.

Das ist ein alter Trick. C'est un vieux truc.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf. Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.

Ich bin ein alter Mann. Je suis un vieil homme.

Wenn ein alter Hund bellt, sollt' man hinaussehen Vieux chien, n'aboie pas en vain

Dem jungen Pferde ein alter Reiter À jeune cheval vieux cavalier

In Maribor befindet sich ein sehr alter Weinstock. À Maribor se trouve un très vieux cep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ