Примеры употребления "der" в немецком

<>
Переводы: все4962 qui958 dont110 auquel7 duquel1 другие переводы3886
показать все
Genugsam bittet, der wohl dient Assez demande qui bien sert
Das ist der Mann, dessen Autos gestohlen wurden. Voici l'homme dont on a volé les voitures.
Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht. Celui auquel le sort sourit est peinard.
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind. C'est l'homme dont les enfants sont si gentils.
Wer ist der DJ heute? Qui est l'animateur musical, aujourd'hui ?
Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast? Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe. Voici la ville dont je te parlais.
Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?
Er ist der Junge, von dem ich letztens gesprochen habe. Il est le garçon dont j'ai parlé dernièrement.
Hunger ist der beste Koch C'est l'appétit qui fait la sauce
Anliegenden Vorgang übersenden wir Ihnen mit der Bitte um Kenntnisnahme. Nous vous envoyons ci-joint le dossier dont nous vous prions de prendre connaissance.
Der reißende Löwe brüllt nicht Le lion qui tue ne rugit pas
Die beste Frau ist die, von der man am wenigsten spricht La femme la mieux louée est celle, dont on ne parle pas
Wer ist der Mann da? Qui est cet homme ?
Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte. J'ai trouvé un oiseau dont une aile était sévèrement endommagée.
Wer ist an der Reihe? À qui le tour ?
Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam? Est-ce l'homme dont l'épouse est décédée dans l'accident de voiture ?
Wer gern bezahlt, der reichet Qui s'acquitte, s'enrichit
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ