Примеры употребления "der" в немецком с переводом "qui"

<>
показать все
Genugsam bittet, der wohl dient Assez demande qui bien sert
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Wer ist der DJ heute? Qui est l'animateur musical, aujourd'hui ?
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?
Hunger ist der beste Koch C'est l'appétit qui fait la sauce
Der reißende Löwe brüllt nicht Le lion qui tue ne rugit pas
Wer ist der Mann da? Qui est cet homme ?
Wer ist an der Reihe? À qui le tour ?
Wer gern bezahlt, der reichet Qui s'acquitte, s'enrichit
Von wem ist der Brief? De qui est cette lettre ?
Wer ist der Chef hier? Qui est le chef, ici ?
Wer schläft, der hungert nicht. Qui dort dîne.
Wer ist der Herr im Haus? Qui est le maître de maison ?
Eigene Erfahrung ist der rechte Meister L'expérience qui coûte est la meilleure
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Qui ne tente rien, n'a rien.
Wen's juckt, der kratze sich Qui se sent galeux se gratte
Wer nicht wagt, der nicht winnt Qui n'ose rien, n'a rien
Wer ist der Urheber dieses Gerüchtes? Qui est l'instigateur de cette rumeur ?
Aus der Ferne ist gut lügen A beau mentir qui vient de loin
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ