Примеры употребления "denn" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 car33 donc21 другие переводы34

показать все

Sie haben Glück, denn der Chef ist da. Vous avez de la chance car le patron est là.

Sprechen Sie denn nicht tatoebanisch? Ne parlez-vous donc pas le tatoébaïque ?

Rufen Sie den Arzt, denn ich bin krank. Faites venir le médecin car je suis malade.

Kann das denn möglich sein? Cela peut-il donc être possible ?

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten. Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.

Wozu brauchst du denn vier Autos? Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?

Hör auf dein Herz, denn es lügt nie. Obéis à ton cœur, car il ne ment jamais.

Warum bist du denn so fuchtig? Pourquoi es-tu donc tellement en rogne ?

Folge deinem Herz, denn es belügt dich nie. Obéis à ton cœur, car il ne ment jamais.

Wo bleibt denn da die Logik? Où est donc la logique là-dedans ?

Mein Name ist Legion; denn wir sind viele. Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux.

Wie viele Bücher hast du denn?! Combien de livres as-tu donc ?!

Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Woher soll ich das denn wissen ?! D'où le saurais-je donc ?

Vergebt ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

„Teuflisch? Was denn?“ — „Der König hat geweint.“ « Diabolique ? Quoi donc ? » « Le Roi a pleuré. »

Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig. Je me lave les mains car elles sont sales.

Warum hast du denn so große Augen? Pourquoi as-tu donc de si grands yeux ?

Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun. Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

In welcher Klasse ist denn deine kleine Schwester? Dans quelle classe est donc ta petite sœur ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ