Примеры употребления "aus dem Fenster gesprungen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist aus dem Fenster gesprungen. Il a sauté par la fenêtre.

Wir haben alle aus dem Fenster geschaut. Nous avons tous regardé par la fenêtre.

Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster. Elle passa la tête par la fenêtre.

Ich habe aus dem Fenster geschaut. J'ai regardé par la fenêtre.

Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt. Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

Er zerriss den Brief in kleine Stücke und schmiss diese aus dem Fenster. Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.

Eine Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe hinunterboxen, Stufe für Stufe. On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.

Eine Biene flog aus dem Fenster. Une abeille vola par la fenêtre.

Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen. On a regardé par la fenêtre, mais on n'a rien vu.

Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

Es ist verboten Gegenstände aus dem Fenster zu werfen. Il est interdit de jeter des objets par la fenêtre.

Benutzen Sie nicht diesen Tisch neben dem Fenster. N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.

Er hielt eine kleine Ansprache aus dem Stegreif, ohne jede Vorbereitung, und er gewann die Herzen seiner Zuhörer. Il prononça une petite allocution, au pied levé, sans aucune préparation, et il emporta les cœurs de ses auditeurs.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. Ce mot vient du grec.

Die Engländer haben viele Wörter aus dem Französischen übernommen. L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. Il vient de rentrer de l'étranger.

Schnitze das Leben aus dem Holz, das du hast. Sculpte la vie dans le bois dont tu disposes.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. De la fumée sortait de la cheminée.

Daraufhin ließ er die Katze aus dem Sack. Sur ce, il laissa le chat sortir du sac.

Die neue Regierung versprach, die Korruption aus dem Land zu entfernen. Le nouveau gouvernement promit d'éloigner la corruption du pays.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ