Примеры употребления "aufs" в немецком с переводом "en"

<>
показать все
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.
Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm. Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Sie ist wütend auf mich. Elle est en colère contre moi.
Muss ich auf Englisch antworten? Dois-je répondre en anglais ?
Jemand wartet unten auf dich. Quelqu'un t'attend en bas.
Wie heißt das auf Deutsch? Comment dit-on ça en allemand?
Wie heißt das auf Französisch? Comment dit-on ça en français?
Sie ist sauer auf mich. Elle est en rogne contre moi.
Er ist sauer auf mich. Il est en rogne contre moi.
Ich verließ mich auf ihn. Je m'en remettais à lui.
Wie heißt das auf Italienisch? Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Er ist wütend auf dich. Il est en colère après toi.
Besorg auf dem Rückweg Tofu. Achète du tofu en revenant.
Komm endlich auf den Punkt! Viens-en au fait !
Er führt ein Tagebuch auf Englisch. Il tient un journal en anglais.
Ich warte gerade auf den Bus. Je suis en train d'attendre le bus.
Wie heißt dieser Vogel auf Englisch? Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
Sie wurden auf frischer Tat gefasst. Elles ont été prises en flagrant délit.
Gehst du allein auf die Reise? Vas-tu seul en voyage ?
Sie muss böse auf mich sein. Elle doit être en colère après moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ