Примеры употребления "Mit" в немецком с переводом "de"

<>
показать все
Ich war dran mit Zimmeraufräumen. C'était mon tour de ranger la chambre.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten. Un jardin planté de pins.
Ich zahle mit der Kreditkarte. Je paie par carte de crédit.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. Ils s'armèrent de fusils.
Er sprach mit brüchiger Stimme. Il parlait d'une voix cassée.
Er nahm keinen Schirm mit. Il n'emporta pas de parapluie.
Mein Onkel handelt mit Fisch. Mon oncle fait le commerce du poisson.
Aus dem Bett mit dir! Sors du lit !
Sie versorgten uns mit Nahrung. Ils nous fournirent de la nourriture.
Sie erzählte mit tränenfeuchten Augen. Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.
Was geschah mit deinem Hund? Qu'est-il advenu de ton chien ?
Sie sprach mit sanfter Stimme. Elle parlait d'une voix douce.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Puis-je payer par carte de crédit ?
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Es-tu satisfait de ton allure ?
Hat Ihre Brille Gläser mit Sehstärke? Vos lunettes sont-elles des lunettes de vue ?
Tom füllte seine Tasche mit Nüssen. Tom a rempli son sac de noix.
Wir wäre es mit einer Pause? Que penseriez-vous d'une pause ?
Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ