Примеры употребления "Ihren" в немецком

<>
показать все
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Preiswerte Autos schonen Ihren Geldbeutel. Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Untreue schlägt ihren eigenen Herren La perfidie retombe sur son auteur
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? Comment aimeriez-vous votre café ?
Sie warteten auf ihren Lehrer. Ils ont attendu leur professeur.
Sie bewundert ihren älteren Bruder. Elle adore son frère ainé.
Wie schreibt man Ihren Familiennamen? Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Ich mag ihren Hut nicht. Je n'aime pas son chapeau.
Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.
Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern. Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
Sie pflegte ihren kranken Ehemann. Elle soignait son époux malade.
Darf ich Ihren Ausweis sehen? Puis-je voir votre passeport ?
Sie haben ihren Sohn John genannt. Ils ont appelé leur fils John.
Sie hat ihren Pullover angezogen. Elle a mis son chandail.
Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Vous habitez chez vos parents ?
Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen. Les enfants essayaient d'imiter leur instituteur.
Sie hat ihren Autoschlüssel verloren. Elle a perdu la clé de sa voiture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ