Примеры употребления "Ihre" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1727 son787 votre420 vous292 leur204 другие переводы24

показать все

Die Fotos dort sind ihre. Ces photos-là sont les siennes.

Ihre Rechnung ist noch offenstehend Notre facture reste toujours impayée

Strecken Sie Ihre Arme aus. Étends tes bras.

Lassen Sie ihre Waffen fallen! Laissez tomber les armes !

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.

Sie schloss langsam ihre Augen. Elle ferma lentement les yeux.

Ich werde um ihre Hand anhalten. Je vais la demander en mariage.

Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus. Veuillez tirer la langue.

Ich mag ihre Art zu lachen. J'aime la façon qu'elle a de rire.

Japaner zeichnen sich durch ihre Höflichkeit aus. Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen? Où as-tu fait réparer ta caméra ?

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf. Elle posa les coudes sur les genoux.

Immer mehr Paare machen ihre Hochzeitsreise ins Ausland. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Meine Bücher sind die hier, die dort sind ihre. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.

Es scheint möglich, dass sie ihre Meinung doch ändert. Il semble possible qu'elle change d'opinion.

Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven. La façon dont elle parle m'énerve.

Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab. Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.

Ihm zu Liebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hinten an. Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ