Примеры употребления "Haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6962 avoir6778 rester8 другие переводы176

показать все

Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.

Du kannst den Rest haben. Tu peux disposer du reste.

Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite

Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? Du reste, quelle heure cela nous fait-il maintenant ?

Wir haben unsere Freundschaft vertieft. Nous avons approfondi notre amitié.

Wenn zwei Ex-Liebhaber Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie sich immer noch lieben oder, weil sie sich nie geliebt haben. Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.

Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !

Sie soll Geld unterschlagen haben. Elle doit avoir détourné de l'argent.

Wir haben eine weiße Katze. Nous avons un chat blanc.

Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.

Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?

Wir haben unsere Exportabteilung geschlossen Nous avons fermé notre service export

Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.

Ich muss es verloren haben. J'ai dû le perdre.

Er könnte recht gehabt haben. Il se peut qu'il ait eu raison.

Alte Kirchen haben dunkle Gläser Les vieilles églises ont des vitraux sombres

Wir haben gestern Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.

Sie haben keine natürlichen Feinde. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.

Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.

Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ