Примеры употребления "Haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6962 avoir6778 rester8 другие переводы176

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.

Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun. De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.

Den wievielten haben wir heute? Nous sommes le combien aujourd'hui?

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.

Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.

Jetzt haben wir den Schlamassel! Maintenant, nous sommes dans la mouise !

Diese Artikel haben ausgezeichnete Absatzmöglichkeiten Le potentiel de vente de ces articles est excellent

Die Studenten haben gerade Ferien. Les étudiants sont en vacances actuellement.

Beziehungen haben Kompromisse zur Folge. Les relations impliquent des compromis.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Ces tableaux sont de tailles différentes.

Wir haben das gleiche Alter. Nous sommes du même âge.

Wir haben uns bequem hingesetzt. Nous nous sommes confortablement assis.

Kleine Almosen haben auch Wert La petite aumône est la bonne

Banken haben samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?

Welchen Tag haben wir heute? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Wenige Menschen haben zwei Autos. Peu de gens possèdent deux voitures.

Da haben wir die Bescherung! Nous voilà dans de beaux draps !

Welches Datum haben wir heute? Quelle est la date d'aujourd'hui ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ