Примеры употребления "Großen" в немецком

<>
показать все
Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.
So tötete er den großen Bären. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen. Il surmonta les obstacles grâce à des efforts importants.
Sie hat einen großen Lerneifer. Elle a une grande soif d'apprendre.
Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen. J'ai attrapé un gros poisson hier.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. Je n'aime pas voyager en groupes importants.
Er ist in großen Schwierigkeiten. Il est dans de grandes difficultés.
Die großen Tiere fressen stets die kleinen. Les gros mangent les petits.
Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden. Le puissant séisme à Hokkaido a causé d'importants dégâts.
Er lebt in einem großen Haus. Il vit dans une grande maison.
Sein Geschäft endete in einem großen Verlust. Son affaire se termina par une grosse perte.
Ich habe einen großen, schwarzen Hund. J'ai un grand chien noir.
Unser Jagdhund setzte einem großen Hirsch nach. Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.
Ich wohne in einer großen Stadt. J'habite dans une grande ville.
Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen. Mon frère a attrapé un gros poisson.
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel. L'expédition traversa la grande jungle.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund. Ils avaient peur du gros chien.
Die Heuschrecke machte einen großen Sprung. La sauterelle fit un grand bond.
Ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln. J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !
Die großen Diebe hängen die kleinen Les grands larrons font pendre les petits
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ