Примеры употребления "Großen" в немецком с переводом "gros"

<>
показать все
So tötete er den großen Bären. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen. J'ai attrapé un gros poisson hier.
Die großen Tiere fressen stets die kleinen. Les gros mangent les petits.
Sein Geschäft endete in einem großen Verlust. Son affaire se termina par une grosse perte.
Unser Jagdhund setzte einem großen Hirsch nach. Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.
Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen. Mon frère a attrapé un gros poisson.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund. Ils avaient peur du gros chien.
Ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln. J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !
Er warf einen Stein auf den großen Hund. Il jeta une pierre sur le gros chien.
Er spendete einen großen Betrag für die Armenhilfe. Il dépensa une grosse somme pour l'aide aux pauvres.
Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring. Son fiancé lui offrit une très grosse bague.
In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht. En un mot : il a fait un gros bénéfice.
Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen. J'ai tiré un gros profit de ce livre.
Der Händler gab einen großen Rabatt auf den Preis. Le vendeur a fait un gros rabais sur le prix.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen. Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
Der alte Mann spendete einen großen Geldbetrag für die Armenhilfe. Le vieil homme a donné une grosse somme d'argent pour l'aide aux pauvres.
Nach einem großen Sturm kann man am Ostseestrand Bernstein sammeln. Après une grosse tempête, il est possible de ramasser de l'ambre sur les rivages de la Mer Baltique.
Ich habe einen großen Fehler: Fehler in den anderen zu finden. J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.
Ihr Vater kann sie jeden Monat mit einem großen Geldbetrag unterstützen. Son père est en mesure de la soutenir chaque mois par une grosse somme d'argent.
Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ