Примеры употребления "Gehst" в немецком

<>
показать все
Gehst du dort geschäftlich hin? Vas-tu là pour affaires ?
Gehst du, oder bleibst du? Tu y vas ou tu restes ?
Wo gehst du zur Schule? Où vas-tu à l'école ?
Gehst du allein auf die Reise? Vas-tu seul en voyage ?
Entweder gehst du, oder ich gehe. Soit tu vas, soit je vais.
Du gehst in die verkehrte Richtung. Tu vas dans la mauvaise direction.
Gehst du am Samstag zur Schule? Vas-tu à l'école le samedi ?
Gehst du diesen Sommer irgendwo hin? Vas-tu quelque part cet été ?
Du gehst in die falsche Richtung. Tu vas dans la mauvaise direction.
Ich hätte gern, dass du gehst. J'aimerais bien que tu y ailles.
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst. Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
"Wieso gehst du nicht?" "Weil ich nicht will." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
Du gehst bald schlafen, wir werden morgen reden. Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen. Où que tu ailles je te suivrai.
Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen. Où que tu ailles, je te suivrai.
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? À quelle fréquence hebdomadaire vas-tu faire les courses au supermarché ?
Es ist höchste Zeit, dass du schlafen gehst, Ken. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ