Примеры употребления "Es" в немецком

<>
Переводы: все3584 y387 en233 cela115 другие переводы2849
Ich überlege es mir nochmal. Je vais y repenser encore une fois.
Komm rasch; es ist dringend. Viens en vitesse ; c'est urgent.
Es ist mir sehr ungenehm Cela m'est très désagréable
Es gibt Statuen im Park. Il y a des statues dans le parc.
Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.
Wie konnte es dazu kommen? Comment cela pourrait-il survenir ?
Gab es Anrufe für mich? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Bitte machen Sie es schnell. Merci de faire cela rapidement.
Gibt es irgendwo ein Telefon? Y a-t-il un téléphone quelque part ?
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Es gibt einen offenen Sekretärsposten. Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.
Es war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Es wird uns Schaden zufügen. Cela nous causera des dommages.
Es gibt verschiedene Sorten Kaffee. Il y a différentes sortes de café.
Es wird jeden Tag wärmer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Es besteht aus zwei Gängen. Cela se compose de deux plats.
Es kommt ein Gewitter auf. Il va y avoir une tempête.
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!