Примеры употребления "Berges" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все69 montagne62 mont7
Wir erreichten den Gipfel des Berges. Nous avons atteint le sommet de la montagne.
Ihr Haus ist am Fuße eines Berges. Sa maison est au pied d'une montagne.
Die Stadt liegt am Fuß des Berges. La ville s'étend au pied de la montagne.
Auf dem Berg liegt Schnee. Il y a de la neige sur la montagne.
Wie hoch ist der Berg Fuji? Quelle hauteur a le mont Fuji ?
Wir erklommen den steilen Berg. Nous gravissions la montagne abrupte.
Hinter dem Berge wohnen auch Leute Au-delà du mont il y a du monde
Wie hoch ist dieser Berg? De quelle hauteur est cette montagne ?
Der Schwindler verspricht Berge und Wunder L'imposteur promet monts et merveilles
Ich war in den Bergen. J'étais dans les montagnes.
Ich habe noch nie den Berg Fuji bestiegen. Je n'ai encore jamais fait l'ascension du Mont Fuji.
Dann betrachtete sie die Berge. Puis elle contempla les montagnes.
O kleine Schnecke, steige langsam nur hinauf auf den Berg Fuji! Petit escargot, ne monte que lentement sur le Mont Fuji !
Der Glaube kann Berge versetzen. La foi peut soulever des montagnes.
Nach dem jahrzehntelangen Aufforstungsprogramm gibt es fast keine kahlen Berge mehr. Après le programme de plusieurs décennies de reboisement, il n'y a presque plus de mont chauve.
Japan hat viele schöne Berge. Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
Er spricht im Schlaf zum Knaben: „Geh hin vors Schloß, o Zwerg, und sieh, ob noch die Raben herfliegen um den Berg!“ « Nain, rends-toi au château », dit-il en songe au garçon, « et vois, si les corbeaux survolent encore le mont ! ».
Die Sonne verschwand hinter dem Berg. Le soleil a disparu derrière la montagne.
Was ist der höchste Berg Japans? Quelle est la plus grande montagne au Japon ?
Dieser Berg ist in den Wolken. Cette montagne est dans les nuages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!