Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "чтобы"

<>
показать все
Ich habe Zeit zu lesen. У меня есть время, чтобы читать.
Wir leben, um zu wachsen. Мы живём, чтобы расти.
"Um dieser Person zu pagen ." "Чтобы отправить сообщение по пейджеру этому лицу."
Sie bedeutete mir zu schweigen. Она сделала знак, чтобы я молчал.
Wir haben viel zu feiern. Мы готовим множество классных мероприятий, чтобы это отпраздновать.
Um die Musikkultur zu atomisieren. Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так,
Menschen verarbeiten Sachen zu Mode. Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее.
Zu erleben, wer Sie wirklich sind. Чтобы люди смогли получить впечатление о вас.
Es geht darum, Nahrung zu haben. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
Ich bin hier, um zu siegen. Я здесь, чтобы победить.
"Jung zu werden dauert seine Zeit." "Нужно много времени, чтобы стать молодым".
Nun lächle, um geradeaus zu fahren. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
Niemand kam, um mir zu helfen. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
Sie tun es, um zu profitieren. Они делают это, чтобы получить прибыль.
Um das Sterben angenehmer zu gestalten. Чтобы сделать смерть более комфортной.
Sie benötigen Anstrengungen, Schulen zu unterstützen. Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
Sie kam, um mich zu retten. Она пришла, чтобы спасти меня.
Lerne, um die Prüfung zu bestehen. Учите, чтобы сдать экзамен.
anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben. вместо того, чтобы приводить известные, проверенные примеры.
Klicken Sie hier, um zu vergrößern щелкните здесь, чтобы увеличить
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ