Примеры употребления "zahlen" в немецком с переводом "цифра"

<>
показать все
Die Zahlen sind dennoch erschütternd: Но цифры просто поражают:
Die Zahlen sind ziemlich verrückt. Цифры здесь просто сумасшедшие:
Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht. Однако одних цифр попросту недостаточно.
Jeder Buchstabe ist eine der Zahlen. Каждая из букв имеет форму цифры.
Mit Zahlen lässt sich alles machen. Цифрами можно оперировать как угодно.
Die Zahlen sind aber nicht alles. И цифрами этого не выразить.
Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen. Сравните это с реальными цифрами.
Aber die Zahlen sind einfach zu erdrückend. Но цифры просто ошеломляющие.
Oberflächlich betrachtet, sehen die Zahlen gut aus: Внешне цифры выглядят впечатляющими:
Es fällt schwer, diesen Zahlen zu glauben. В существующие цифры верится с трудом.
Die Zahlen erzählen die Geschichte recht deutlich. Об этом ясно говорят цифры:
Wir sind Zahlenleute, wir leben nach Zahlen. Мы же люди точного склада ума, мы живём цифрами.
Ich danke Ihnen also für diese Zahlen. Спасибо за эти цифры.
Und eine ganze Menge Zahlen sind da. Там много цифр.
Die Zahlen für die USA sind atemberaubend. Цифры для США ошеломляющие.
Es sind solche Zahlen, die mein Forschungsprogramm motivieren. Вот такие цифры движут планом моих исследований.
Die grausame Realität hinter diesen Zahlen ist folgende: Суровая реальность за этими цифрами такова:
Und die Schlussfolgerungen aus den Zahlen sind klar." Последствия цифр очевидны".
OK, das sind also vorläufige Zahlen, keine Preisgarantie. Хорошо, итак, эти цифры - предполагаемые, никаких ценовых гарантий.
Wie auch immer, so wurden die Zahlen offengelegt. В любом случае, так обнаруживаются цифры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ