Примеры употребления "zahlen" в немецком

<>
показать все
Warum Griechenland nicht zahlen wird Почему в Греции случится дефолт
Kann ich mit Karte zahlen? Я могу оплатить картой?
Was habe ich zu zahlen? Сколько с меня?
Kann ich mit Bargeld zahlen? Я могу оплатить наличными?
Wieviel habe ich zu zahlen? Сколько с меня?
Zu Schulabbrüchen sind die Zahlen beeindruckend. Информация относительно упадка их успеваемости поразительна.
Schauen wir uns die Zahlen an. В Германии дефицит бюджета в 2008 г. составил всего лишь 0,1% от ВВП.
Dabei übertreiben diese Zahlen noch den Nutzen. Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
Können wir also diese 20 Zahlen erklären? Так как же можно обосновать эти 20 значений?
Ich denke, sie versuchen Zahlen zu multiplizieren. Кажется, они пытаются умножать.
So, helfen Sie uns mit den Zahlen. Простите, не поможете нам разобраться с данными?
Kann ich das Buch mit Scheck zahlen? Я могу оплатить книгу чеком?
In Großbritannien weichen diese Zahlen dramatisch ab: Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются:
Helfen Sie mir, die Zahlen zu verstehen. Помогите мне понять что значит эта информация.
Diese Zahlen beleuchten zwei grundsätzliche Schwächen europäischer Firmen. Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus. Эта фирма выбралась из убытка.
Die Deutsche Bank muss dort eine Millionenbuße zahlen. Дойче Банку грозит штраф в США во много миллионов фунтов стерлингов.
Dafür würden sie 10.000$ im Orbit zahlen. Вам бы это стоило 10 тысяч долларов на орбите.
Und eines Tages konnte er keine Zahlenreihe zusammenzählen. И в один прекрасный момент, он был не в состоянии сложить цифры.
Vielleicht weil die Zahlen nicht richtig sein könnten. Ведь могло оказаться, что данные не те.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ