Примеры употребления "sterbe" в немецком с переводом "умирать"

<>
показать все
"Bonnie, ich glaube ich sterbe. "Бонни, кажется, я сейчас умру.
Lieber sterbe ich, als das zu tun! Я лучше умру, чем сделаю это.
Ich will es erreichen indem ich nicht sterbe. Я хочу достигнуть его, не умирая."
Wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine Kinder kümmern? Если я умру, кто позаботится о моих детях?
Damit, wenn ich sterbe, der Unendlichkeitspilz meinen Körper erkennen und ihn essen kann. Когда я умру, Грибы Вечности распознают мое тело и смогут его съесть.
"Ich wünschte, ich hätte mich für konventionelle rekonstruktive Techniken entschieden, denn jetzt sterbe ich an Krebs." "Лучше бы я прошел традиционные восстановительные процедуры, и тогда я не умирал бы от рака?"
Die Karte mancher Leute ist, "Ich werde Leben retten, selbst wenn ich für andere Menschen sterbe." И у некоторых людей эта карта гласит "Я буду спасать чужие жизни, даже если придется умереть за других",
Es ist sehr angsteinflößend, dieses Gefühl zu durchleben, dieses "Ich sterbe jetzt" oder "Ich könnte bei dieser Explosion sterben." Это очень жуткое чувство - "Я сейчас умру" или "Я могла бы умереть от этого взрыва".
Meine Katze ist gestern gestorben. Моя кошка вчера умерла.
Wie ist deine Schwester gestorben? Как умерла твоя сестра?
Glücklich ist er nicht gestorben. К счастью, он не умер.
Er starb an einer Überdosis. Он умер от передозировки.
Mein Onkel starb an Krebs. Мой дядя умер от рака.
Er starb in hohem Alter. Он умер в глубокой старости.
Und glücklicherweise starb er nicht. К счастью, он не умер.
Er starb während der Operation. Он умер во время операции.
Sie starb in seinen Armen. Она умерла у него на руках.
Er starb vor einigen Jahren. Он умер несколько лет назад.
Er starb in meinen Armen. Он умер у меня на руках.
Er starb in ihren Armen. Он умер у неё на руках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ