Примеры употребления "sehe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3837 видеть2381 увидеть936 смотреть274 считать110 видеться31 считать себя9 видеть себя3 повидать2 лицезреть1 другие переводы90

показать все

Also sehe ich sie an. Итак, посмотрите на неё.

Ich sehe, meine Zeit rennt. Кажется, моё время подходит к концу.

ich sehe ziemlich einzigartig aus; Я выгляжу довольно уникально;

Ich sehe den Regisseur schon sagen: Потому что я представляю режиссера:

Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an. Посмотрите на наши телевизионные программы.

Und ich sehe die geometrischen Halluzinationen. Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.

Ich sehe die Dinge ganz anders. Мне представляется совершено иная картина.

Ok, ich sehe hier eine Dreiecksbeziehung, ok? Давайте я представлю ситуацию как треугольник.

Wenn ich mich selbst als Musiker sehe. Если я думаю о себе, как о музыканте.

Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will. Я хочу показать "Точку интереса".

Ich sehe Rätsel als eine Kunstform an. Я рассматриваю головоломки как форму искусства.

Darüber hinaus sehe ich keine ernsthaften Konflikte. Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.

Das ist wieso ich zur Kunst sehe. Вот почему я исследую искусство.

Als Seelsorger sehe ich wirklich viele Verrückte. Я, как пастор, встречаю много чудаков.

Ich sehe mir Ihre Gesichter sehr genau an. Я внимательно наблюдаю за вашими лицами.

Ich sehe in einer leeren Seite eine Zauberkiste. Я осознаю, что этот чистый лист - это волшебный ящик.

Ich weiß nicht, als was ich mich sehe. Не знаю, что я о себе думаю.

Eigentlich, sehe ich das eher als eine Spirale. На самом деле, все происходило по спирали.

Aber ich erkenne Härte, wenn ich sie sehe. Но я легко распознаю силу.

Und man sehe sich diese faszinierende Kultur an. И посмотрите на эти необычную культуру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ