Примеры употребления "neuen" в немецком с переводом "новый"

<>
Nomaden in einer neuen Rolle Кочевник нового образца
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
"Männer sind die neuen Fußfesseln." "Мужчины - это новые оковы".
Wir sind die neuen Technologen. Мы - адепты новых технологий.
der Wahl eines neuen Präsidenten. выборы нового президента.
Willkommen in der neuen Welt. Добро пожаловать в новый мир.
Wir haben einen neuen Mann. Новый человек.
Mit Erdoğan als neuen Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?
Ich kaufte einen neuen Fernseher. Я купил новый телевизор.
Sarkozy versteht die neuen Spielregeln. Саркози понимает новые правила игры.
Ihr seid die neuen Studenten. Вы новые студенты.
Wir haben keine neuen Nachrichten У нас нет новых сообщений
Willkommen in einer neuen Ära. Добро пожаловать в новую эру.
Beginn einer neuen Krisen-Ära Начинается новая волна Кризиса
Sie haben keine neuen Nachrichten. У Вас нет новых сообщений.
Das Altbekannte am neuen Antisemitismus Старые черты нового антисемитизма
"Das sind die neuen Routen." "Вот новые маршруты".
Im neuen Jahr dieselbe Krise Год новый, кризис старый
Warum bedarf es einer neuen Strategie? Зачем нужна новая стратегия?
Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt. Она установила новый мировой рекорд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!