Примеры употребления "kommunizieren" в немецком
Was ist weltweit die beste Art zu kommunizieren heutzutage?
Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня?
Ampeln können mit den Autos kommunizieren und so weiter.
Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее.
Die Mangroven sind voll von Glühwürmchen, die per Licht kommunizieren.
Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.
Es ist ein reales Mittel für die Menschen, miteinander zu kommunizieren.
Для людей это реальный способ обмена информацией между собой.
Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?
Und eine Synapse ist ein chemischer Ort an welchem sie miteinander kommunizieren.
Синапс - это пункт их химической взаимосвязи.
Es kann auch dazu verwendet werden, Daten zu übermitteln und zu kommunizieren.
Это имеет смысл и в сфере передачи и обмена данных.
ein Netz von Menschen, die miteinander mittels elektronischer und anderer Verbindungen kommunizieren.
сеть людей, которые взаимодействуют друг с другом через электронные и другие устройства связи.
Ich versuche also heute einmal in russischer Sprache mit Ihnen zu kommunizieren
Сегодня я попытаюсь пообщаться с Вами на русском
Unglaublicherweise kann man all das kommunizieren auf nur den paar Quadratzentimetern eines Bildschirms.
Удивительно, что всё это может быть перенесено на какие-то несколько дюймов экрана.
Und zweitens, wie bei einer Radioübertragung, kann man mit vielen Empfängern auf einmal kommunizieren.
А во-вторых, как и в радио, сигнал будет приниматься многими приемниками одновременно.
Und ich habe sie gebeten, die Person mitzubringen, mit der sie am meisten kommunizieren.
Я просила каждого взять с собой того, с кем они большего всего в контакте.
Sie kann die Art, wie wir kommunizieren verändern, so wie auch unseren Körper, unseren Geist.
может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум.
Denn je besser wir verstehen wie das Gehirn Bedeutung generiert, desto besser können wir kommunizieren.
Потому что чем больше мы понимаем, как наш мозг создает смысл, тем эффективнее мы можем обмениваться информацией и,
Ich spreche nur Englisch, sie sprechen nur Italienisch, also hatten wir keine Möglichkeit zu kommunizieren.
Я говорю только по-английски, дети - только по-итальянски, поэтому у нас не было возможности разговаривать.
Was wir jetzt brauchen, sind Zellenkarten und Karten, aus denen hervorgeht, wie Zellen miteinander kommunizieren.
Карты клеток и карты, показывающие, как клетки взаимодействуют друг с другом - вот что нам нужно в настоящее время.
Als er von seinen Mitarbeitern gedrängt wurde, beherzter und eindringlicher zu kommunizieren, antwortete er nur:
Когда его министры стали давить на него, чтобы он говорил более смело и агрессивно, он ответил:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама