Примеры употребления "hausaufgabe" в немецком с переводом "домашнее задание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 домашнее задание26 домашняя работа11 другие переводы3

Tom ging in die Schule, ohne die Hausaufgabe gemacht zu haben. Том пошёл в школу, не выполнив домашнее задание.

Ihre Hausaufgabe ist es jetzt, darüber wirklich nachzudenken, zu überlegen, was das bedeutet. Итак, ваше домашнее задание - крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит.

Er war vorzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig - er wurde süchtig danach seine Hausaufgabe vorzeitig zu erledigen. Стал делать уроки рано в тот же день, подсел на выполнение домашнего задания вовремя.

Und trotzdem habe ich Angst, dass es angesichts der aufgetragenen Hausaufgabe fast nicht zu schaffen ist. И все же, боюсь, это слишком много, учитывая домашнее задание, которое мы получили.

Und nach draussen gehen und die Nachbarn darüber interviewen, was für Essen sie kaufen und von wo und wieso, ist eine Hausaufgabe. А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание.

Ich fühlt mich, als hätte man mir eine Hausaufgabe geben, welche ich erledigen sollte, und ich freute mich auch darauf, aber was auch immer ich tat, ich würde versagen. Мне казалось, что это походит на домашнее задание, которое мне необходимо выполнить и которое я горела желанием выполнить, но что бы я ни делала, меня бы неизменно ждала неудача.

Also macht Tony seine Hausaufgaben. Итак, Тони начинает делать домашнее задание.

Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben. Я помог ему с домашним заданием.

Ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen. Я забыл сделать домашнее задание.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf. Наш учитель задаёт нам много домашних заданий.

Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen. Мой брат помог мне с домашним заданием.

Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. Ты должен сделать домашнее задание до ужина.

Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen. У меня нет никакого желания делать домашнее задание.

Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe. Я не могу выйти, потому что у меня домашнее задание.

Es ist fraglich, ob er seine Hausaufgaben allein gemacht hat. Сомнительно, что он самостоятельно выполнял домашние задания.

Beinahe würde ich sagen, "Mach deine Hausaufgaben," - ein bisschen Engagement. Это почти как "Сделай домашнее задание".

Gibt es zu Hause Licht, damit man die Hausaufgaben lesen kann? есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание.

Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen. Я извиняюсь, но я забыл сделать домашнее задание.

Gestern Nachmittag machte ich meine Hausaufgaben, dann traf ich mich mit meinen Freunden. Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей.

Und was früher Hausaufgaben waren, lasse ich die Schüler jetzt im Klassenzimmer machen." А то, что раньше было домашним заданием, теперь выполняется учениками на уроке."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ