Примеры употребления "hand" в немецком с переводом "рука"

<>
Leih mir eine helfende Hand! Протяни мне руку помощи!
Eine Hand wäscht die andere Рука руку моет
Ich nehme diese Hand weg. Я убираю эту руку.
Heben Sie bitte die Hand. Поднимите руки.
Aber ihr seht die Hand. но вы видите руку.
Bitte heben Sie die Hand. Пожалуйста, поднимите руку.
Was ist in deiner Hand? Что в твоей руке?
Ich - habe - Ihre Hand hochgegangen? Я. Вы подняли руку?
Natürlich waren Entschuldigungen zur Hand: Конечно, оправдания всегда под рукой:
Was hältst du in deiner Hand? Что в твоей руке?
meine Hand, die Sie untersuchen können. вот нож, а вот моя рука.
Maria wog es in der Hand. Мэри взвесила это в своей руке.
Und dann öffne ich meine Hand. И потом я раскрываю руку.
Was hält er in der Hand? Что у него в руке?
Und schüttelte ihm dann die Hand. А затем она пожимала ему руку.
Sie verbrannte sich die linke Hand. Она обожгла себе левую руку.
Das Fahrzeug stammt aus erster Hand Транспортное средство из первых рук.
Wer hebt die Hand und sagt: Кто поднимет руку и скажет:
Nur ein Wink mit der Hand. Все поймут, что у вас на руках.
Ich möchte nicht deine Hand schütteln. Я не хочу пожимать тебе руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!