Примеры употребления "höre" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все940 слышать606 услышать252 послушать39 слушаться13 другие переводы30

Ich höre mit meinen Ohren. Я слышу своими ушами.

Jetzt bin ich, wenn ich den Ruf höre, bereit, zu Gott zu gehen. И теперь я готов, когда услышу тот призыв, войти в присутствие Бога.

Man höre auch die andere Seite. Давайте послушаем и другую сторону.

Höre ich ein paar Entschuldigungen? Я что, слышу извинения?

Geht man also zu BicycleBuiltforTwoThousand.com, kann man tatsächlich höre wie alles zusammen klingt. Если вы зайдёте на сайт BicycleBuiltforTwoThousand.com, то сможете послушать, как это звучит вместе.

Lustig, ich höre ja gar nichts. "Забавно, я ничего не слышу".

Ich höre Stimmen in meinem Kopf. Я слышу голоса в моей голове.

Ich glaube ich höre ein paar. Мне кажется я слышу извинения.

Lauter bitte, ich höre nicht gut. Погромче, пожалуйста, я не слышу.

Nun, was ich ständig höre ist: Ну, обычно я слышу следующие аргументы:

In der Ferne höre ich einen Laut. Вдали слышу звук.

Und ich höre diese Geschichte immer wieder. И я слышу подобные истории снова и снова.

Und warum höre ich mir das an? Почему я слышу это?

Als Universitätsprofessor höre ich viel über berufliche Zukunftssorgen. Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры.

Nicht alles, was ich höre, kann ich verstehen. Не всё из того, что я слышу, я могу понять.

Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal. Я это слово впервые слышу.

Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen. Я тебя слышу, но не могу видеть.

Mir fällt auf, dass ich überall ähnliche Themen höre. И я заметила, что всюду слышу похожие разговоры.

Ich nehme einfach mein CI ab und höre nichts mehr. Я снимаю мой КИ и ничего не слышу.

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ