Примеры употребления "geschlafen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 спать177 поспать10 другие переводы11

Hast du nicht genug geschlafen? Ты не спал достаточно?

Wenn Sie 5 Stunden geschlafen hätten, dann wäre unser Zusammentreffen hier sicher sehr viel interessanter geworden." Если бы ты поспал пять часов, ужин был бы гораздо интереснее".

Hast du gestern Nacht gut geschlafen? Ты хорошо спал прошлой ночью?

Ich hab es alles gemacht - ich bin zu Bett gegangen, hab mich hingelegt - aber ich habe nicht wirklich geschlafen. Вы как бы спали - вы пошли спать, легли в постель - но на самом деле не поспали.

Ich habe nur zwei Stunden geschlafen. Я спал всего два часа.

Wie lange hast du gestern geschlafen? Сколько ты вчера спал?

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Прошлой ночью я нехорошо спал.

Sie haben mit der falschen Person geschlafen. Они спали не с теми.

Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen. Я очень хорошо спал прошлой ночью.

Ich hatte niemals in einem Hotel geschlafen. Я никогда не спал в гостиннице.

Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen. Я спал всю ночь хорошо.

Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen! Я не спал три дня!

Ich habe schon geschlafen als deine Nachricht kam Я уже спал, когда пришло твоё сообщение

Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte; Не знаю, как долго я спал;

"Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!" "Не могу поверить, что они спят вместе!"

Hast du in der letzten Nacht nicht gut geschlafen? Ты ночью плохо спал?

Und ich hatte noch nie neben schnarchenden Seelöwen geschlafen. И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт.

Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen. Моя мать не спала три дня из-за своей болезни.

Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte. Он спросил меня, хорошо ли я спал прошлой ночью.

Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen. Во время подготовки экспедиции я, несмотря на мороз, часто спал с открытым окном.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ