Примеры употребления "спал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 schlafen155 schlafend5 другие переводы7

показать все

Я спал всего два часа. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.

Ты хорошо спал прошлой ночью? Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

Я не спал три дня! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

Прошлой ночью я нехорошо спал. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

Я спал всю ночь хорошо. Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.

Когда пришёл Маркус, я спал. Als Markus ankam, schlief ich.

Он пришел когда я еще спал. Er kam, als ich noch schlief.

Я очень хорошо спал прошлой ночью. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

Не спал, его глаза были открыты. Nicht schlafend, seine Augen waren offen.

Не знаю, как долго я спал; Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte;

Ребёнок спал на коленях у матери. Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

Я никогда не спал в гостиннице. Ich hatte niemals in einem Hotel geschlafen.

Спал в буше, но продолжал ходить. Man schlief im Busch, aber machte weiter.

Он не спал, когда я пришёл домой. Er schlief nicht, als ich nach Hause kam.

По ночам он работал, а днем спал. Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

Я уже спал, когда пришло твоё сообщение. Ich habe schon geschlafen als deine Nachricht kam.

Было так жарко, что я спал с открытым окном. Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief.

Он спросил меня, хорошо ли я спал прошлой ночью. Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.

Итак, он отказался от собственности, спал в бочке и ходил босиком. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.

Недавно я ужинала с парнем, который хвастался, что ночью спал всего 4 часа. Kürzlich saß ich mit einem Mann im Restaurant, der sich damit brüstete, dass er in der Nacht zuvor nur 4 Stunden Schlaf gehabt habe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ