Примеры употребления "falsch" в немецком с переводом "неверный"

<>
показать все
Das ist keineswegs immer falsch. Я не стану утверждать, что в любых обстоятельствах это неверно.
Aber es ist völlig falsch. Но все таки это - абсолютно неверно.
Wenn diese Information falsch ist Если эта информация неверна
Ich denke das ist falsch. Я думаю, это неверно.
Aber das wäre überwiegend falsch. Однако, по большей части, такое предположение было бы неверным.
Sie ist außerdem offenkundig falsch. Безусловно, это тоже неверно.
Ich halte diese Einschätzung für falsch. Мне кажется, что это решение неверно.
Und er sagte es sei falsch. А он сказал, что они расположены неверно.
Das ist falsch, denn die Theorie ist quantenmechanisch. Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
Nun, diese Sichtweise, denke ich, ist zunehmend falsch. Такое видение, мне кажется, становится все более неверным.
Diese Interpretation freilich ist in großen Teilen falsch. Однако такая интерпретация в основном неверна.
Aber das verhindert nicht, dass beide völlig falsch sind. Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Und nochmal, ich denke, dass das ziemlich falsch ist. Я полагаю, что это тоже неверно.
Wir bewiesen das die meisten Ammoniak Abkühlungstabellen falsch sind. Мы доказали, что большинство расчётных таблиц для охлаждения при помощи аммиака неверны.
Diese Ansicht, ein Überbleibsel der marxistischen Denkart, ist falsch. Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.
Was, wenn diese kopernikanische Bedeutungslosigkeit ganz und gar falsch war? Что если эта Коперниканская ничтожность была на самом деле неверна?
Und es wäre falsch von mir, dies völlig schlecht zu machen. С моей стороны было бы неверно полностью это отвергать.
Ich würde diese Auseinandersetzung trotzdem eher als "Kampf der falsch Informierten" bezeichnen. Но я, всё же, предпочёл бы называть его "столкновением неверно информированных".
In derartigen Prognosen wird allerdings die zugrunde liegende demographische Dynamik falsch interpretiert. Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
Die metaphorische Wahrheit beeinflusst unsere Fähigkeit, diesen Satz als wörtlich falsch zu erkennen. и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ