Примеры употребления "dieses" в немецком с переводом "этот"

<>
Dieses Buch ist ganz neu. Эта книга совсем новая.
Das Produkt war dieses Flugzeug. Тогда этим объектом был самолёт.
Dieses Messer schneidet nicht gut. Этот нож плохо режет.
Ich will dieses Kleid kaufen. Я хочу купить это платье.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Dieses Bild zeigt einen Salamander. Это же описание саламандры.
Wie wird dieses Schicksal bestimmt? Что определяет эту судьбу?
Die NATO verkörpert dieses Ziel. НАТО само по себе является воплощением этой цели.
Der IWF unterstützte dieses Wechselkurssystem. МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
Dieses Phänomen ist nicht neu. Это явление не ново.
Ich muss dieses Problem lösen. Я должен решить эту проблему.
Hast du dieses Buch geschrieben? Ты написал эту книгу?
Kannst du dieses Verb konjugieren? Ты можешь проспрягать этот глагол?
Dieses Auto ist wie neu. Эта машина как новая.
Aktivieren Sie dieses Feld nicht Не активируйте это поле
Dieses Gefühl ist jetzt stärker. Сегодня это чувство стало еще сильнее.
Dieses Bild ist wahrscheinlich besser. Эта картинка, возможно, будет получше.
Wer hat dieses Bild gemalt? Кто нарисовал эту картину?
Dieses Hemd muss gebügelt werden. Эту рубашку надо погладить.
Dieses Restaurant ist zu teuer. Этот ресторан слишком дорогой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!