Примеры употребления "dieses" в немецком

<>
Переводы: все31271 этот25870 он4081 другие переводы1320
Und dieses Problem ist folgendes: Возникает вопрос:
Sie können dieses Verhalten züchten. Вот такому надо учить.
Machen wir schnell dieses Experiment. Давайте проделаем очень быстрый эксперимент.
Warum haben wir dieses Bild? Почему у нас возникают такие ассоциации?
Beispielsweise dieses Multi-Dimensions-Dingens. Например, всякие многомерные штуки.
Dieses Muster kommt selten vor. Такое соотношение встречается очень редко.
Dieses Rätsel basiert auf Farbsynthese. А вот головоломка на смешивание цветов.
Angaben dieses Verkäufers zur Rücknahme Данные продавца для возврата
Wie wird dieses Drama weitergehen? Как развернется следующая драма?
Auch dieses Verhalten bereitet Freude. Такие действия также доставляют удовольствие.
Ich fühle dieses Bild, Mensch. Я могу чувствовать их.
Ich kann dieses Bild drehen. Можно повернуть картину.
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Dieses wird betrieben durch Wind. Ресторан снабжается энергией ветра.
Ein einfach Beispiel ist dieses: Тривиальный пример:
Weil dieses [Wachstum] schon läuft. потому что процесс уже начался.
Dieses hier ist ein Beispiel. Вот пример.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage. Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Dieses Land hier ist China. Вот здесь у нас Китай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!