Примеры употребления "этот" в русском

<>
Во сколько закрывается этот магазин? Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Das sollte bei diesen Videos klar werden.
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
На этот вопрос трудно ответить. Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
Этот парень несколько более задумчив. Dieser hier ist geht etwas bedachter vor.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Der Vorgang dieser Entdeckungen ist ein wundervolles Abenteuer, an dem man teilnehmen möchte.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht.
Этот высокий мужчина - господин Смит. Dieser große Mann ist Herr Smith.
Этот пляж - рай для серфингистов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
И этот разрыв очень устрашает. Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.
Этот прорыв выдержит испытание временем. Dies ist ein bleibender Durchbruch.
Этот пляж - рай для сёрферов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.
Этот аргумент является совершенно нелепым. Dieses Argument ist völlig lächerlich.
Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Этот хищник, конечно, мы сами. Dieses Raubtier sind natürlich wir.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Этот вид работы очень опасен. Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!