Примеры употребления "anderen" в немецком с переводом "другой"

<>
Was ist mit anderen Ländern? Что же с другими странами?
Was ist mit anderen Strukturen? А что же с другими структурами?
Anderen fällt dies weitaus schwerer. Для других людей это гораздо сложнее.
Wir bekommen sie von anderen. Мы заимствуем их у других.
Fliegen wir zu einem anderen. Давайте полетим на другую.
Ich ritt mit anderen Kindern. Я ездила верхом с другими детьми.
Sei nett zu den anderen! Будь добр с другими.
Was denken die anderen darüber? Что другие думают об этом?
Versuchen Sie dem anderen zuzuhören. Попробуйте услышать другого.
In anderen werden Kopftücher verboten. В других - запрещаются головные платки.
Wir brauchen einen anderen Antrieb. Нам нужен другой организационный аппарат.
Sie sind abhängig von anderen. Они становятся зависимы от других.
Eine Geschichte führt zur anderen. Одна история ведет к другой.
Sie kommunizieren mit anderen Pflanzen. Они общаются с другими растениями.
Erweise dich anderen gegenüber großmütig! Проявляй великодушие по отношению к другим.
Zeig mir bitte einen anderen. Пожалуйста, покажите мне другой.
Mein Herz gehört einem anderen. Моё сердце принадлежит другому.
Er kam aus einem anderen Land. Он был из другой страны.
Wir übernehmen sie von anderen Leuten. Мы переняли эти идеи у других людей.
Gibt es hier einen anderen Geldautomaten? Здесь есть другой банкомат?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!