Примеры употребления "anderen" в немецком

<>
Welche anderen Marken handeln so? Какие бренды подобны Вам?
Wo sind all die Anderen? А где все остальные?
Ein Keil treibt den anderen Клин клином вышибают
Wir fanden keine anderen Massensterben. Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов.
Die anderen werden nie gefasst. Остальных так и не находят.
Wo sind die anderen alle? Где все остальные?
Alle anderen sind unsere Schauspieler. Все остальные - наши актеры.
und die anderen unberücksichtigt lassen. оставив все остальные без внимания.
Das verlangen diese anderen Kulturen." Того требует культура тех стран.
Zum anderen kommt die Verbreitung. Или вот дистрибуция.
Diskutieren Sie mit anderen Interessierten Участвуйте в общих обсуждениях
Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.
Was ist den anderen zugestossen? Что же случилось с остальными?
ein Kind nach dem anderen. Один ребенок за раз.
Jeder hat anderen etwas zu vermitteln. Каждый может чему-нибудь научить.
Die anderen waren Brüder und Schwestern. Остальные были братьями, сестрами.
Zum anderen die Achillesferse der Komplexität. Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности.
Darunter sollten anderen Dinge nicht leiden. она не должна будет отвлечь от прочих дел.
Zum anderen ist dort ein Verlagshaus. А во-вторых, в глубине центра находится издательство.
Was ist mit den anderen Vögel? А как же остальные птицы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!