Примеры употребления "Version" в немецком

<>
показать все
Version ist noch im BETA Пока доступна только бета-версия
Also druckte ich eine weitere Version davon. И вот я напечатал другой вариант того же объявления,
Ich beende mit dieser Version. Я завершу новой версией.
Die nieder-technologische Version sieht so aus. Вот как выглядит простой вариант, без применения высоких технологий.
Jemand machte eine altmodische Version davon. Кто-то сделал ретро-версию.
Wir produzieren eine Version hiervon, die 155 Dezibel hervorbringt. Мы производим вариант мощностью в 155 децибел.
Das ist meine Version der Globalisierung. Вот моя версия глобализации.
Sie sagten, dass sie die elektronische Version ihres Cousins ihrem Cousin vorzogen. Они говорили, что им больше нравится автоматизированный вариант общения со своим двоюродным братом.
Diese Version sollte das Problem beheben Эта версия должна устранить проблему
Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß "Tortugas Ninja". Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя".
Die Katze mag diese Version lieber. Кошке больше нравится эта версия.
Und diese Version des Universums projiziert es, wie eine Seifenblase, um uns herum. и проецирует этот вариант вселенной на всё вокруг себя, как если бы его окружал мыльный пузырь.
Jeder würde die neue Version wollen. Они захотят новую версию.
Nun, diese Theorie besagt, dass das Gehirn eine Version des Universum kreiert, erbaut. Эта теория говорит, что мозг создаёт и выстраивает свой вариант вселенной,
Die detaillierte Version ist jetzt online verfügbar Подробная версия теперь доступна в режиме реального времени
Diese Institution sollte eine internationale Version des amerikanischen Chapter 11 Bankruptcy Code sein. Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США.
Jede Seite wird ihre eigene Version verteidigen. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Ich habe den Laserpointer hier im grünen Indien in eine ökologische, recyclebare Version verwandelt. В зеленой Индии я создал экологичный, перерабатываемый вариант лазерного луча.
Nun eine leicht abgewandelte Version dieser Lotterie: А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
Jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun. Каждый, кто сидит в этом зале, решает свой вариант "загадки свечи".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ