Примеры употребления "Pilzes" в немецком с переводом "гриб"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Was wir bei der Verwendung eines Teils eines Pilzes herausfanden, den Sie vermutlich nie zuvor gesehen haben, ist, dass wir analog zu seiner Wurzelstruktur, auch Myzelium genannt, wirklich Material wachsen lassen können, das viele der Eigenschaften herkömmlicher Kunststoffe besitzt. И мы обнаружили, что используя часть гриба, которую вы, наверное, никогда не видели, аналогичную корневой системе, называется мицелий, мы можем выращивать материалы которые обладают многими свойствами обычных синтетических материалов.

"Kann man diesen Pilz essen?" "Этот гриб можно есть?"

Bitte sammle solche Pilze nicht! Не собирай, пожалуйста, такие грибы!

Jean und Chantal sammeln Pilze. Жан и Шанталь собирают грибы.

Manche von diesen Pilzen sind sehr glücklich. Некоторые из тех грибов - очень счастливые грибы.

Ich habe alles außer Eier und Pilze gekauft. Я купила всё, кроме яиц и грибов.

Als Mittagessen bereite ich Pilze und Kartoffeln zu. На обед я приготовил грибы с картошкой.

Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden. Здесь мы видим образование спор грибов.

Und das bringt uns zurück zu den Pilzen. Так вот, вернёмся к грибам.

Denn in der Natur bilden Pilze das Recycling-System. В природе грибы являются перерабатывающей системой.

Und hier ist ein Pilz der seinen Wachstumshöhepunkt überschritten hat. Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.

Pflanzen, Tiere, Pilze, die Proteste - die kleinen Dinger - Bakterien und Archeabakterien. растения, животные, грибы, протисты - маленькие существа - бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

Jetzt, drei Maiskolben, kein anderes Getreide - viele Pilze fangen an zu wachsen. Теперь, три стержня кукурузного початка, никаких других зёрен - и начинается зарождение грибов.

Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet. Эти гигантские грибы были разбросаны по всей поверхности Земли.

Das ist meine Frau Dusty mit einem Pilz namens Fomitopsis officinalis - Agaricon genannt. Это моя жена Дасти с грибом под названием Fomitopsis officinalis - лиственничная губка, трутовик.

Also dieser Pilz hat über lange Zeit besonders unsere Aufmerksamkeit auf sich gezogen. А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.

In Wirklichkeit, sind wir näher mit Pilzen verwandt, als mit irgendeiner anderen Art. По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.

Die meisten von Ihnen wissen nicht, dass Pilze als erste Organismen an Land kamen. Многие из вас могут не знать, что грибы были первыми организмами, заселившими землю.

Während die Pilze wachsen, wähle ich die besten Esser aus, um Unendlichkeitspilze zu werden. По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.

Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren. В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ